Грузия

Гиды в Грузии

7 городов, 566 гидов - найдите своего гида!

Города с гидами в Грузии

Гиды по формату работы

Светлана
Светлана ★ 4.99
Бюро
Лицензированный гид

скорость ответа: 2 часа

Побывали на экскурсиях
140 людей

Подробнее
Работает в Тбилиси

Занимаюсь коммерческим туризмом с 2018 года. Занимаюсь пешим и водным туризмом, а также экскурсионными маршрутами повышенной комфортности и маршрутами с автосопровождением. Являюсь действующим инструктором по фитнесу с 2014 года. Горжусь тем, что побывала на вершине Эльбруса и прошла гребной марафон в 70 км. Люблю природу, тихие, не очень туристические места. Моё желание — сделать так, чтоб наше приключение стало запоминающимся событием, и хотелось отправиться в дорогу снова и снова, потому что в пути человек не стареет! Я создала свои авторские маршруты и пригласила в команду опытных гидов-проводников, и теперь мы вместе организовываем путешествия в разных уголках мира. В команде 14 действующих гидов и инструкторов по экскурсионному и пешему туризму и команда организаторов. Формат: треккинги, историко-культурные путешествия, маршруты с автосопровождением, комбинированные маршруты. Регионы: Турция, Грузия, Узбекистан, Марокко, Вьетнам, Кольский полуостров, Карелия!

Татьяна
Татьяна ★ 5
Частный гид

скорость ответа: 10 минут

Побывали на экскурсиях
695 людей

Подробнее
Работает в Батуми, Тбилиси

Всем привет! Меня зовут Таня и я занимаюсь созданием ювелирных украшений с 2016 года. Все началось с моих индийских путешествий, где я встретила своего мастера-ювелира. Он научил меня работать с серебром и натуральными камнями. В Тбилиси я оказалась совершенно случайно — и он покорил мое сердце. Вот уже много лет мы не можем расстаться друг с другом. Именно в этом удивительном городе мне хочется поделиться с вами своими знаниями и порадовать вас. До встречи!

Гела
Гела ★ 4.25
Команда

скорость ответа: 5 минут

Побывали на экскурсиях
517 людей

Подробнее
Работает в Батуми

Я родился в Грузии, в высокогорной Аджарии. Уже много лет занимаюсь организацией поездок и работой с путешественниками. Мне очень нравится знакомить гостей с историей, культурой и традициями моей страны, показывать её природу и атмосферу. С радостью поделюсь интересными историями, местными обычаями и помогу вам увидеть Грузию глазами человека, который здесь родился и вырос.

Саломе
Саломе ★ 4.65
Команда

скорость ответа: 5 минут

Побывали на экскурсиях
492 человека

Подробнее
Работает в Тбилиси

Привет! Меня зовут Саломе, я представляю дружную команду гидов в Тбилиси. Мы обожаем делиться с путешественниками историей, культурой, архитектурой и гастрономией нашего города. Стараемся сделать экскурсии интересными, информативными и вдохновляющими, чтобы каждый гость почувствовал магию Грузии.

Георгий
Георгий ★ 4.96
Команда

скорость ответа: 10 минут

Побывали на экскурсиях
423 человека

Подробнее
Работает в Мцхете

Я уроженец Мцхеты. Люблю свою страну и город с богатейшей историей. В 2020 году я сделал первый тур по Мцхете — путешественники были в восторге. После этого решил делать регулярные экскурсии и приобрёл комфортабельный минивэн Toyota Alphard. Это ещё больше украсило мою работу. Колеги считают меня одним из лучших гидов. А моя жена Кетеван способна удивить всех прелестью национальной кухни. Она обучает наших гостей приготовлению более десятка грузинских блюд. Приезжайте к нам! Лучше один раз увидеть, чем много раз прочитать.

Влад
Влад ★ 4.97
Команда

скорость ответа: 15 минут

Побывали на экскурсиях
258 людей

Подробнее
Работает в Батуми

Наш проект — это живой авторский подход. Все маршруты созданы с любовью, а не по готовым шаблонам. Каждый текст написан автором-исследователем, а не переписан из Википедии. Это интеллектуальные и эмоциональные прогулки, в которых чувствуется личная связь с городом.

Рост
Рост ★ 4.84
Частный гид

скорость ответа: 10 минут

Побывали на экскурсиях
362 человека

Подробнее
Работает в Батуми

В детстве мама возила меня в Сочи. Я увидел Кавказ. Это было невероятное впечатление! Оно так и не прошло. Горы стали моим магнитом. А много лет спустя, перебравшись жить на Кавказ, я четко понял — это моё! Я хочу жить здесь! Несколько лет путешествий по Грузии и активного пополнения багажа знаний и впечатлений не прошли даром и когда я сам начал водить людей и рассказывать им о Грузии, мне не единожды говорили: «Рост, это твоё!». А любовь к Тбилиси, который я изучил вдоль и поперек, довершила дело — я принял решение заниматься туризмом в Грузии. Ведь опыт организации туров уже был, а опыт, как говорится, не пропьёшь. Даже в Грузии!

Гиорги
Гиорги ★ 4.95
Команда

скорость ответа: 20 часов

Побывали на экскурсиях
342 человека

Подробнее
Работает в Тбилиси

Я грузин, занимаюсь авторскими винами с 2010 года. Грузинские лимитированные вина — это особый вид искусства, в тонкостях которого я сам или наши замечательные сомелье поможем вам разобраться.

Бесо
Бесо ★ 4.82
Команда

скорость ответа: 15 минут

Побывали на экскурсиях
421 человек

Подробнее
Работает в Тбилиси

Я инженер-строитель, преподаватель технических предметов в колледже и гид. Проводить экскурсии начал, когда стал принимать гостей в своем гестхаусе. Я хорошо знаю историю Грузии и своего региона и люблю об этом рассказывать путешественникам. Все остаются довольны!

Алекс
Алекс ★ 4.54
Бюро

скорость ответа: 2 часа

Побывали на экскурсиях
270 людей

Подробнее
Работает в Тбилиси

Я украинец, родился и вырос в Тбилиси. Очень люблю Грузию и хочу поделиться частичкой своей любви с каждым путешественником, который познакомится со мной! Экскурсии провожу вместе с командой гидов, каждый из которых знает и любит своё дело. До встречи в Грузии!

Георгий
Георгий ★ 5
Частный гид

скорость ответа: 15 минут

Побывали на экскурсиях
273 человека

Подробнее
Работает в Тбилиси

Я — коллекционер. И моя коллекция хранится не только дома на полке — я живу в Тбилиси с 2021 года и собрал подборку интереснейших деталей, разбросанных по городу, спрятанных в его улочках и двориках. Мне очень нравится рассказывать гостям о моем любимом городе! С использованием вышеперечисленных «приемов» рассказ получается намного более увлекательным, а путешествие во времени — настоящим!

Эмиль
Эмиль ★ 4.92
Бюро

скорость ответа: 5 минут

Побывали на экскурсиях
711 людей

Подробнее
Работает в Батуми, Кутаиси, Тбилиси

Добро пожаловать в Тбилиси, друзья! Меня зовут Эмиль. Вместе с единомышленниками мы построили качественный транспортный сервис. Наша компания на рынке туризма с 2019 года и занимается организацией трансферов. Все наши водители — профессионалы своего дела, автомобили — современные, чистые, в прекрасном состоянии. Ждём вас.

Геги
Геги ★ 4.57
Частный гид

скорость ответа: 30 минут

Побывали на экскурсиях
456 людей

Подробнее
Работает в Тбилиси

Здравствуйте, друзья! Меня зовут Геги, мне 34 года. Я родился и вырос в этой прекрасной стране и уже 2 года занимаюсь экскурсиями и очень люблю эту работу. С удовольствием познакомлю вас с Грузией и грузинскими обычаями!

Власи
Власи ★ 4.96
Команда

скорость ответа: 15 минут

Побывали на экскурсиях
423 человека

Подробнее
Работает в Тбилиси

Работаю в сфере туризма с 2008 года. Я доктор исторических наук, автор одной научной монографии и десятка научных статей. Читал лекции по туризму в Тбилисском государственном университете. Также преподаю в школе мифологию. Вместе с моей командой предлагаю авторские экскурсии с элементами спектакля. Кроме родного языка владею русским и английским.

Лела
Лела ★ 4.93
Частный гид

скорость ответа: 10 минут

Побывали на экскурсиях
349 людей

Подробнее
Работает в Тбилиси

Добро пожаловать в Грузию! Если вы ищете гида по Грузии с машиной, я буду очень рада наполнить ваш отпуск красотами, от которых захватывает дух, яркими запоминающимися моментами и погружением в историю и культуру нашей прекрасной страны. Многие мои путешественники отмечают, что, когда они выбирали отдых в Грузии, для них было важно, чтобы гид был профессионалом своего дела, прошёл соответствующее обучение и сертификацию.

Нугзар
Нугзар ★ 5
Частный гид

скорость ответа: 20 минут

Побывали на экскурсиях
252 человека

Подробнее
Работает в Батуми

Я много лет живу и работаю в Аджарии. В туризме я с 2014 года, поэтому хорошо знаю Батуми, горную Аджарию, местную кухню, традиции, историю региона и места, куда гости редко добираются сами. Мне нравится показывать Грузию не только через известные достопримечательности. Важно, чтобы человек увидел живую страну: семейные дома, застолья, маленькие деревни, природу, людей и истории, которые делают каждую поездку особенной. Я встречаюсь с путешественниками, потому что люблю свою страну и хочу делиться ею с гостями. Для меня хорошая поездка — это не просто остановки по маршруту, а настоящее знакомство с Грузией.

Дарья
Дарья ★ 4.96
Команда

скорость ответа: 5 минут

Побывали на экскурсиях
352 человека

Подробнее
Работает в Тбилиси

Мы с командой знакомим гостей с нашей страной и стараемся показать её широкой аудитории живо и по-настоящему. Верим, что искренность и честность делают мир лучше. Нам удалось прежде всего открыть Грузию в своих сердцах, и теперь хотим поделиться этой жемчужиной с вами. К каждому гостю относимся как к личному гостю. А понятие «гость» на Кавказе, как известно, свято.

Моника
Моника ★ 4.6
Бюро

скорость ответа: 15 минут

Побывали на экскурсиях
211 людей

Подробнее
Работает в Тбилиси

Дорогие гости! Меня зовут Моника, я окончила РЭУ им. Плеханова по направлению «Туризм». В первую очередь, я безумно рада тому, что вы решили посетить мою родину. На моей команде большая ответственность, ведь Грузия для вас начнётся с нас! Мы сделаем всё, чтобы вы почувствовали себя как дома и захотели вернуться снова!

Татьяна
Татьяна ★ 4.96
Бюро
Лицензированный гид

скорость ответа: 15 минут

Побывали на экскурсиях
191 человек

Подробнее
Работает в Тбилиси

Однажды я решила кардинально всё поменять и заняться тем, что люблю больше всего — туризмом! Первые туры были, конечно же, на Северный Кавказ! Почему именно туда? Северный Кавказ — это бесконечное гостеприимство и радушие, безграничная любовь к гостям, постоянно готовые прийти на помощь люди, вкуснейшая кухня и потрясающая природа, а ещё самобытная культура и заповедник народных художественных промыслов и много-много всего. Отработав туры по Северному Кавказу, мы пошли дальше — Азербайджан, Грузия, Беларусь, Карелия... Мы не занимаемся массовым «обезличенным» туризмом! Для нас вы не просто клиенты, вы — наши гости!

Георгий
Георгий ★ 4.89
Команда

скорость ответа: 5 минут

Побывали на экскурсиях
238 людей

Подробнее
Работает в Тбилиси

Мы — команда мастеров туризма и экстремальных видов спорта, начавшая работать в Грузии с основания лагеря рафтинга. Организуем на профессиональном уровне как экскурсии по разным регионам, так и спортивные приключения. Рады вам, дорогие гости, и ждём в нашей прекрасной стране!

Катя
Катя ★ 4.88
Команда

скорость ответа: 5 минут

Побывали на экскурсиях
304 человека

Подробнее
Работает в Батуми

Гамарджобат! Приветствую вас! Меня зовут Катя, я представляю нашу команду гидов. В 2023 году я переехала в Батуми из Москвы. В России я работала гидом-медиатором на выставках современного искусства, тут адаптировала свой опыт, учитывая местный контекст. Вместе с моими грузинскими коллегами мы занимаемся организацией туров и экскурсий в прекрасной Грузии. В нашей грузино-русской команде я отвечаю за высокий уровень сервиса, интересную культурную программу и красоту. Мои партнёры-картвелы ответственны за ваш комфорт и тёплое грузинское гостеприимство, известное на весь мир. Нас объединяет любовь к культуре и невероятной красоты природе этого региона. Мы желаем делиться с вами историческими, культурными и природными богатствами Сакартвело. Добро пожаловать к нам в гости!

Нодари
Нодари ★ 4.39
Частный гид

скорость ответа: 8 часов

Побывали на экскурсиях
419 людей

Подробнее
Работает в Тбилиси

Я работаю гидом с 2021 года. Я 15 лет жил с семьей в Москве, в Грузию вернулся в 2007 году и живу в Тбилиси. Родом из Кахетии, города Сигнаги. У меня 1 гектар виноградников, активно занимаюсь виноделием, а это связано с туризмом. Доверьтесь мне: я постараюсь стать лучшим проводником по Грузии!

Светлана
Светлана ★ 4.97
Команда

скорость ответа: 15 минут

Побывали на экскурсиях
250 людей

Подробнее
Работает в Тбилиси

Гамарджоба, друзья! Я Светлана, экскурсовод и организатор мероприятий, вхожу в дружную команду гидов по Грузии. Мы работаем вместе с 2021 года, предоставляя профессиональные экскурсии по всем регионам и городам этой прекрасной страны. Наш коллектив состоит из квалифицированных гидов, опытных водителей, представителей HORECA и других сфер туризма. Мы специализируемся на создании туров высокого качества и гарантируем их разнообразие.

Каролина
Каролина ★ 4.96
Частный гид

скорость ответа: 5 минут

Побывали на экскурсиях
341 человек

Подробнее
Работает в Тбилиси

Я родилась и выросла в любимом Тбилиси. Профессиональный повар с 2001 года. Работала в крупных ресторанах, в том числе, международных сетях. Провожу мастер-классы по приготовлению блюд грузинской кухни для гостей столицы. Занятия проходят в помещении, стилизованном под марани (традиционное грузинское место для хранения вина). Жду вас в гости!

Мурад
Мурад ★ 4.89
Частный гид

скорость ответа: 15 минут

Побывали на экскурсиях
435 людей

Подробнее
Работает в Батуми

Родился в Батуми, где сейчас и проживаю. Объехал весь бывший Советский Союз, познакомился с культурой и людьми, общаясь на русском языке. Провожу экскурсии уже 12 лет. Также владею грузинским, украинским, белорусским и турецким языками.

Роби
Роби ★ 4.92
Частный гид

скорость ответа: 2 часа

Побывали на экскурсиях
223 человека

Подробнее
Работает в Кутаиси

Здравствуйте, меня зовут Роби! Родился и вырос в Грузии, а именно в городе Кутаиси. Работаю гидом с 2019 года. Знаю все достопримечательности Грузии. С радостью обеспечу незабываемые туры в загадочной Грузии, полной своим неповторимым духом, многовековыми традициями, вкусной кухней и гостеприимством! Я люблю показывать свою красивую Грузию другим. Гарантирую незабываемое путешествие.

Лаша
Лаша ★ 4.98
Частный гид

скорость ответа: 5 минут

Побывали на экскурсиях
148 людей

Подробнее
Работает в Кутаиси

Я работаю в сфере туризма с 2017 года и имею большой опыт работы гидом. Свободно владею английским и русским языками.

Луиза
Луиза ★ 5
Частный гид

скорость ответа: 15 минут

Побывали на экскурсиях
159 людей

Подробнее
Работает в Тбилиси

Меня зовут Луиза. Я родилась и выросла в Осетии. Более 20 лет госслужбы, очень люблю путешествовать, объездила весь Северный Кавказ, предпочитаю малоизвестные, самые интересные маршруты. Лучшим отдыхом считаю свидания с природой в хорошей компании. Красоты горных пейзажей, чистый воздух, застывшая история средневековых аулов — всё это заряжает энергией, придаёт сил. Мне нравится быть проводником в этот волшебный мир.

Таня
Таня ★ 4.88
Команда

скорость ответа: 10 минут

Побывали на экскурсиях
288 людей

Подробнее
Работает в Кобулети

Дорогие гости, добро пожаловать на Кавказ! На мой взгляд, это самый необычный регион. Однажды приехав сюда, многие горячо желают остаться в этом удивительно солнечном месте. Так случилось и со мной) И вот уже несколько лет я с огромным удовольствием доношу свою любовь к этому гостеприимному краю любимым гостям. Я являюсь сертифицированным гидом с правом сопровождения туристических групп на территории СНГ и членом общественной организации экскурсоводов и гидов-переводчиков СОЧИВЕД. Работаю с командой гидов. Мы открыты и внимательны к вашим просьбам и предложениям. Всегда рады видеть вас в гостях!

Ксения
Ксения ★ 4.95
Частный гид

скорость ответа: 10 минут

Побывали на экскурсиях
210 людей

Подробнее
Работает в Батуми

Здравствуйте, дорогие друзья. Меня зовут Ксения, я гид в маленькой, но яркой Грузии. У меня актерское, дикторское и историческое образование. Экскурсии провожу легко, информативно и непринужденно. С нетерпением жду нашей встречи!

Амиран
Амиран ★ 4.74
Команда

скорость ответа: 2 часа

Побывали на экскурсиях
336 людей

Подробнее
Работает в Батуми

Мы занимаемся организацией экскурсий с 2016 года. Если вы хотите, чтобы ваше путешествие прошло комфортно и весело, — вам к нам!

Ирина
Ирина ★ 4.89
Команда

скорость ответа: 30 минут

Побывали на экскурсиях
408 людей

Подробнее
Работает в Батуми

Мы — команда гидов, которые родились и выросли здесь, в Аджарии, и безмерно любим наш край. Для нас это не просто работа — это возможность поделиться с вами своей любовью к родной земле. Наши экскурсии — это живое общение, где вы можете задавать любые вопросы, а мы с радостью на них ответим. Мы хотим чтобы вы хорошо отдохнули. У каждого нашего гида — уникальный характер и опыт. Отар — школьный учитель, очень знающий и внимательный. Он умеет объяснять сложное просто и интересно, всегда готов ответить на любые вопросы и поделиться знаниями о нашем крае. Тамара - весёлая, открытая, интересно рассказывает, многое знает о городе и подсказывает туристам, где лучше покушать или провести время. Бежан — хозяин небольшого магазина, организованный и вежлиый. Он отлично знает местные традиции , всегда внимателен к деталям и нуждам туристов. Я — Ирина. Координирую и организовываю экскурсию. Всегда готова ответить на любые вопросы и помочь с выбором маршрута.

Вит
Вит ★ 4.72
Частный гид

скорость ответа: 3 часа

Побывали на экскурсиях
678 людей

Подробнее
Работает в Батуми, Кобулети

Я люблю путешествовать и открывать новые горизонты для себя, моих друзей и гостей Грузии. Не останавливаюсь на достигнутом, постоянно расширяю географию экскурсий, организовываю для вас интересные поездки, обновляю и дополняю маршруты, создаю нетипичные и экстраординарные программы — как пешие, так и на различных видах транспорта: внедорожниках, мото, катерах, лошадях и на всём, что помогает преодолеть расстояние.

Оксана
Оксана ★ 4.97
Частный гид

скорость ответа: 5 минут

Побывали на экскурсиях
288 людей

Подробнее
Работает в Батуми

В Грузии я с 2022 года и за это время разработала серию увлекательных программ для детей в Батуми, превратив традиционные маршруты в захватывающее приключение! Я предлагаю уникальные игровые экскурсии, полные интересных фактов и интерактивных элементов, чтобы погрузить вас и ваших детей в историю и культуру города. Обучение у ведущих профессионалов в области квест-экскурсий, а также большой опыт работы с детьми и воспитание четверых собственных позволяют мне индивидуально подходить к каждой группе и семье. В своих квест-экскурсиях я рассказываю историю Батуми через увлекательные истории о людях, его культуре и необычные детали, включая удивительные здания и памятники. О городе могут рассказать не только коренные жители! Также все мои квест-экскурсии доступны в мобильном приложении с дополненной реальностью и интерактивом, что позволяет глубже погрузиться в атмосферу и получить новый опыт от каждого приключения.

Георгий
Георгий ★ 4.88
Бюро

скорость ответа: 10 минут

Побывали на экскурсиях
192 человека

Подробнее
Работает в Тбилиси

Мы партнёры и организаторы туров по Грузии. Живём и работаем в Тбилиси. У нас несколько офисов в городе, поэтому всегда на связи и рядом с гостями. Показываем Грузию через продуманные маршруты, комфорт и живую атмосферу. Объединяем локальное знание и международный подход. Говорим на русском, английском, арабском и немецком. Работаем с профессиональными гидами и стараемся, чтобы всё проходило легко и без лишних забот. Покажем вам Грузию такой, какой знаем и любим её мы.

Армен
Армен ★ 5
Команда

скорость ответа: 20 минут

Побывали на экскурсиях
140 людей

Подробнее
Работает в Тбилиси

Мы — команда опытных экскурсоводов из Грузии, собравшая многолетний опыт в проведении увлекательных экскурсий. Наша специализация включает авторские туры, пешие прогулки и исторические экскурсии, в рамках которых мы делимся глубокими знаниями. Все наши экскурсии проходят в атмосфере дружелюбия и тепла, потому что в Грузии иначе быть просто невозможно!

Майя
Майя ★ 4.83
Частный гид

скорость ответа: 10 минут

Побывали на экскурсиях
180 людей

Подробнее
Работает в Тбилиси

Добро пожаловать в разноцветную Грузию! Меня зовут Майя, я сертифицированный гид и с удовольствием открою перед вами необычный мир Грузии. По професии я германистка, люблю изучать иностранные языки, потому что знание языков открывает много возможностей в общении. В прошлом году моими профессиями стали два моих хобби — фотография и путешествия. Эта работа доставляет мне огромное удовольствие, но самая большая награда для меня — удивленные, восхищенные и счастливые лица моих туристов!

Егор
Егор ★ 4.97
Команда

скорость ответа: 20 минут

Побывали на экскурсиях
103 человека

Подробнее
Работает в Тбилиси

Всем привет! Я занимаюсь туризмом с 2000 года, и даже в моём дипломе значится «Организатор туристской деятельности». Сам побывал в 75 странах мира, но считаю, что мало какой регион так разнообразен и интересен, как Южный Кавказ. С 2015 года мы с командой проводим групповые и индивидуальные туры по Грузии, Армении и Азербайджану. За это время 8 тысяч человек побывали у нас в гостях и увезли с собой ценный багаж вкусных впечатлений. Приглашаю и вас на дегустацию новых эмоций!

Мария
Мария ★ 4.67
Частный гид

скорость ответа: 6 часов

Побывали на экскурсиях
227 людей

Подробнее
Работает в Тбилиси

Я много путешествовала по миру, но поняла, что самое большое удовольствие мне доставляет Грузия. Люди, которых я встречала, и личный опыт позволяют получить запоминающиеся воспоминания всем моим гостям. Я провожу экскурсии, потому что мне нравится учиться, я люблю мир и люблю делиться своими знаниями с другими. Мои экскурсии гибкие, принимаются все ваши предложения и пожелания. Концепция персонального гида нравится мне тем, что люди видят то, что им действительно интересно. В зависимости от погоды, физподготовки и времени мы можем: изучать старинные церкви и монастыри; гулять по паркам; кататься на лошадях; заходить в музеи; отдыхать в аутентичных ресторанах или даже готовить грузинские блюда. Обещаю вам, что вы уедете из Грузии с огромным багажом приятных воспоминаний и желанием вернуться вновь.

Тамаз
Тамаз ★ 5
Частный гид

скорость ответа: 10 минут

Побывали на экскурсиях
114 людей

Подробнее
Работает в Батуми

Грузия — это мой дом с самого рождения, а Батуми стал родным городом много лет назад. Я выбрал его неслучайно: здесь сливаются горы и море, восточная и европейская атмосфера, древние традиции и современная жизнь. За годы я объездил всю страну — от Сванетских башен до виноградников Кахетии, от пещер Уплисцихе до каньонов Окаце — но каждый раз возвращаюсь в Батуми с чувством, что лучшее место на земле всё-таки здесь. Я знаю Аджарию вдоль и поперёк: её тёплые побережья, туманные перевалы, горные аулы и секретные пляжи, о которых не пишут в путеводителях. Свободно говорю на трёх языках: русском, грузинском и английском. Могу провести экскурсию на любом из них — выбирайте тот, на котором вам комфортнее. Для русскоязычных гостей это особенно удобно: вы услышите все тонкости истории, юмора и местных историй без потерь в переводе.